én hộc

Từ điển Tiếng Việt (Vietnamese Dictionary)

Chim én và chim Hộc (ngỗng tr�i)

én là loài chim nh� bay thấp, chỉ hạng tầm thư�ng. Hộc (ngỗng tr�i) là loài chim bay cao, chỉ ngư�i có chí lớn

Sử ký: Trần Thiệp lúc trẻ đi cày thuê. Khi nghĩ cày, Thiệp ngồi ra dáng buồn bã, phẫn uất hồi lâu rồi nói rằng: "Nếu được phú quý không bao gi� quên nhau.". M�i ngư�i phá lên cư�i mà nói lại rằng: "Nếu còn đi cày thuê thì làm sao mà giàu sang được". Trần Thiệp thở dài nói "Ta hồ, Yến tước an tri hồng hộc chỉ chí tai" (Than ôi, loài chim én chim sẽ sao biết được chí chim Hồng, chim Hộc)

Phan Trần:

Chẳng yêu nhau chớ rẽ nhau

Nhưng loài Yến tước hay đâu chí hồng